Quick question for the group: Already checked company websites, LinkedIn descriptions, technical pages, job postings, and career listings — but there isn’t much volume for companies publicly mentioni

Have you tried using built with ? I generally work work from the sources you have already mentioned or you can run a mini campaign to lower stake holders in the company asking them if they use it.